« テクニカルミーティング | Main | 初めての繁忙期 »

October 17, 2008

業務終了そして・・・

ひっちゃかめっちゃかのテクニカルミーティング、無事終了しました。

クライアントは私のパフォーマンスに関してもとても大らか(?)で、気配りもして下さって、ストレス負荷は低めのお仕事でした。

始業時間も昼からで、朝の弱い私はぐっすり休めて、以前のように緊張して睡眠不足のまま現場入りということもなく、体的にもつらくなく、パーフェクトな案件でしたね~こういうお仕事って少ないですが・・・。

「秋は通訳の繁忙期なのに、仕事が無い!」と言っていたときから一転、なんだか仕事が舞い込んでくる~

通訳のスケジュール帳は、一瞬で様変わりするものなのですね。

来週は仕事が一本も入っておらず、学校が始まれば宿題やトレーニング漬けの日々を送るぞ!と思っていたものの、結局3日間は仕事で埋まってしまいました。

幸い事前の準備が軽い案件ばかりなので、学校の方にも手を回せそうです。

今のうちに、次の週のお初のスポーツ系のお勉強を済ませておかなければ。

それが私に馴染みないゴルフなのです・・・・。

CNNやBBCを見ていても、いつもスポーツ番組になるとノリノリのスピードだし、意味もわからずついていけないので、チャンネルを変えてしまっている私。

ここらで、CNNの"Living golf"でも見てみようかな・・・。

今日は通訳登録のための2次試験を受けていて、夕方に終わってものすごい解放感!

今週はパンを思うように焼く時間がなく、今日こそ絶対パンを焼いてやる~~~!!!と昨日から心に誓っていたのですが、帰って早速、昨日届いたcuocaで買った生イーストを使って、抹茶の代わりにべにふうき(屋久島産・有機栽培の粉末緑茶です)生クリーム食パンを焼きましたー!!!!

こんな出来↓

Dsc01460

ほんのり緑茶色なの、分かりますか~?

私のHBはナショナル製で、生イーストは本来使えないのですが、ネットで使っている人を発見して初挑戦してみました。

ドライイーストの2.5倍ぐらいの分量を入れてみたのですが、思った程膨らまなかったかな・・・。

生イーストはドライのように顆粒状じゃなく、湿っぽいフレーク状のものなので、なかなか計量スプーンで計りずらい!

みんなどうやって計量してるんだろ、生イースト。

でも、ドライに比べてイースト菌特有の匂いはかなり和らいでいるし、何よりもこのふっくら・ソフト感はドライと別物!!

またあさってぐらいに、違うフレーバーでパン焼きます!

これ、完全に私のストレス解消法になっています、HBマニアbleah

このブログはにほんブログ村のランキングに参加しています。
↓応援クリックして頂けると励みになります
upwardright

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ

|

« テクニカルミーティング | Main | 初めての繁忙期 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/223182/42820157

Listed below are links to weblogs that reference 業務終了そして・・・:

« テクニカルミーティング | Main | 初めての繁忙期 »